毎日の小さな戦いに叩かれて
好きな歌のことも忘れてしまった
スーパーの買い物リストの中には大切なもののかげさえない
死を無視して、生を無視して、ボンヤリしてる
日々の罪を、あの時はごめんね
このまま何も伝えられずに終わってしまうのだろうか
2010年9月21日
機能すればするほど、今自分は息をしているんだっていう感じがしなくなる。
今ある社会システムに反対するから、
だから、自分が素敵だと、大切だと感じるものを出し続けるんだよ。
私はいつの日か死んでいく
死に背中をおされて、今やるべきことをやる、これが私の心にいつも大きな決まりとして置かれていた
でも実際は、日常的に自分が死ぬのだという恐怖におそわれることもなく
最近では、死に背中をおされることも少なくなった
私はいつの日か死んでいく
生きているから、生の中からの力を外に出して、
生に背中をおされて生きていきたい
その方が、出てきたものの中に、広がりがありそうだ
死のエネルギーから出てきたものは、絶対的で他人には批判できない確固としたものがある
私は、そういうものしか信じない生き方をしてきた
生に背中をおされて出てきたものは、
もっと優しく、人をあたたかく包むことができるものだろうか
気がつくと、ゆっくり時間をかけて作ってきた四角い箱の中に入っていた
残念なことに、箱の外へ出るための出口をつくり忘れてしまって、
さあ、どうしよう
好きな箱だったはずなのに
外へ出て自由にはねまわりたい
今日は立ち止まった日
今日は自分に正直な日
でも今日は、プラスにならない日
空を見上げるだけで、誰かと心が通じ合った時代があった
言葉にしないことも、体のまわりから溢れ出る時代があった
感じていることを心の中から、体を通して、口を通して、表に出さない
出せない？
口から出せるのは言葉だけだから
ハイドパークで一人で寝ころんだ。
いつもの私なら、一人で過ごす時間が大好きで、さみしさもありつつも、それを楽しめた。
ハイドパークで一人で寝ころんで、
さみしいなと感じだ。これまで自分のさみしさを隠していたのかなと思う。
今日は、さみしいと感じてもいい、感じていいのだと自分に言える。
そして、それを他人に言ってしまってもかまわない。
私の人生、私の時間、これから何をしよう。
世界はひろく、可能性は私の前に広がっている。
私はさみしい、そして私は一人だ。
生きている限り、未来に何かが起こる。
空を見ているけど、空には未来に起こることは映っていない。
これから何が起こるのだろう。
これから私は何を起こすことができるのだろう。
2012年8月10日
今日はとても久しぶりに晴天になった。
ここのところ一週間ほどずっと曇りだったのでとても気持ちがいい。
一人でハムステッドヒースに行った。
パーラメントヒルまで登って、自分の足の力を感じ、生きる感覚が少し戻ってきた。
頭がスッキリして、なんだか何でもできそうな気分になってしまった。
空から雲が無くなると、自分とその他の世界との間につながりができるような気分になる。
私、ここにいるけど、ここから何でもできる気分。
ここから外へも出て行きたい大きな気分。
2013年1月9日
他の誰かではなく
二人のことをきちんと大切にしてあげよう
信じている力だけが、何かを永遠化できる
自分が中に持っているもの以上のものを表現するのではなく
自分が持っているものをそのまま思いを込めて表現することが私の役目だ
中にあるもの以上のものを、他のために出そうをしても出てこない
そういう姿勢で作ってしまったものでは感動を与えることはできない
伝えたいと思うものがあったら
伝えたい人のことを考えて、そのままを伝える
それが私の役目だ
そうでなければ、自分の思いなど誰にも伝わることはない
自分自身にさえも伝わらない
やさしいものを作りたい
誰かが孤独で、他人と共有できない思いを抱えていたなら
私の写真を見て、少しの間だけ、あたたかい内の世界で全てを許され
見終わったらまた元の現実へと戻っていく
でも、また帰りたくなったらそこへ帰ってこれる
そんな写真を残したい
全てを「OK」にしてしまうような
「安心していいんだよ」といってくれるような
自分の味方になってくれるような
そんな写真を残したい
私こそがこれまで他の人の写真を見て、その写真に魂を救ってもらったから
2013年6月14日
English Translation
21st Sep 2010
Being beaten by small battles every day,
I ended up not being able to remember the songs
I used to love.
On a shopping list for a supermarket,
there isn’t even a trace of importance.
Ignoring death, ignoring life,
and focussing on nothing.
I am sorry for my heartlessness.
All may end before telling what I really want to say.
22nd Sep 2010
The more I can function, the less I become
conscious of my breathing.
I am against the existing socio-economic system,
so I continue outputting something I believe to be
wonderful and important.
One day I am leaving this world.
Being motivated by the fear of death,
I do what I should do right now.
This has been the strict rule in my mind.
But the reality was that, in daily life, there was no
actual threat of death. Nowadays, I rarely feel the
fear of death.
One day I am leaving this world.
Because I am alive, I want to be motivated by the
joy of life. And I want to output the force of life from
inside me to the outside world. This way of living
may create more expansion in things I produce.
Things produced by energy of death are absolute as
well as solid. Therefore, there is no space for criticism.
I have believed only those things.
This is the way I have lived.
Things produced by the joy of life may accept people
more gently and warmly.
I realised that I was in a box that I had been
gradually creating over the years.
Regrettably, I didn’t make a way out to the outside
world.
What could I do?
I was supposed to love this box.
Now I want to get out of it and jump around freely.
Today is the day I stopped.
Today is the day I am honest.
But, today is not the day I can progress.
There was a time when I believed I could
communicate with others just by looking up at the sky.
There was a time when even things that could not be
expressed in words were flowing out of my body.
From the heart, through the body and through the
mouth, I don’t output my feelings. Or, I cannot?
Because the only things I can express through the
mouth are words.
10th Aug 2012
I lay down on the grass in Hyde Park.
I used to love the time on my own and, while feeling
lonely, I still enjoy solitude.
I lay down on the grass in Hyde Park, and I felt lonely.
Until this moment, I may have been hiding my
loneliness. But today, I can let myself feel lonely and
I can say to myself that I am lonely.
And, it doesn’t matter if I say this to others.
My life, my time. What shall I do from now?
The world is vast. There is infinite possibility in front
of me. I am lonely and I am alone.
As long as I live, the future will bring something to me.
I look up at the sky, but I cannot see what’s going to
happen to me in the sky.
I wonder what will happen.
I wonder what I can make happen.
9th Jan 2013
It’s such a beautiful day today. It hasn’t been like
this for some time. I feel great because it has been
overcast for ten days.
I went to Hampstead Heath on my own.
I walked up Parliament Hill. I felt strength in my
legs and a sensation of life came back to me.
My head became clear and I felt I could do anything.
When clouds disappear from the sky, I feel as if
I could connect with other worlds. Now I am here,
but I feel I could do anything from here.
Such an expansive feeling that makes me feel like
stepping out of my world.
Not somebody else
But I want to cherish two of us
The power of trust is the only thing that can make
something eternal.
6th June 2013
My role is to express my inner thoughts and feelings
as they are from my heart.
My role is not to express something more than
I have inside me.
Even if I try to output something more than I have
inside me for others’ sake, nothing will come out.
Things created out of such a process won’t resonate
with anyone.
If I have something inside me that I want to convey,
I imagine people who I want to convey it to and
express as it is. This is my role.
Otherwise, none of my thoughts or feelings never
resonate with anyone, even myself.
14th June 2013
I want to create something tender.
If someone is lonely and has thoughts that cannot be
shared, she can look at my photos and she can feel
accepted for a short while, and return to the reality
again.
But if she wants to visit this place, she can do so at
any time. I would like to leave such photos behind.
Photos that say “OK” to anything
Photos that say “you are safe”
Photos that stay on her side
I would like to leave such photos behind.
Because, when I look at others’ photos,
my soul is rescued by them.
